绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

〔太簇为角〕是尊是奉,兹率旧章。

〔太簇为角〕尊崇奉祀,遵循旧有典章。

乐音纯绎,荐溢圆方。

乐音纯正绵延不断,祭品陈满圆方祭器。

情文备矣,神其迪尝。

情意与文仪都已齐备,神灵前来享用。

永观锡羡,多穑穰穰。

永远赐予丰足的福泽,五谷丰登穰穰满仓。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中迎神角曲所用乐歌。诗中描写是尊是奉兹率旧章,乐音纯绎荐溢圆方,情文备矣神其迪尝,祈望永观锡羡多穑穰穰。

逐句解读
「是尊是奉,兹率旧章。」是尊是奉,兹率旧章。是尊为是尊,是奉为是奉,兹为兹,率为率,旧章为旧章。

「乐音纯绎,荐溢圆方。」乐音纯绎,荐溢圆方。纯绎为纯绎,荐溢为荐溢,圆方为圆方。

「情文备矣,神其迪尝。」情文备矣,神其迪尝。情文为情文,备矣为备矣,迪尝为迪尝。

「永观锡羡,多穑穰穰。」永观锡羡,多穑穰穰。永观为永观,锡羡为赐羡,多穑为多穑,穰穰为穰穰。

艺术手法
全诗以「是尊是奉」的是尊是奉和「兹率旧章」的兹率旧章开篇,以「乐音纯绎」的乐音纯绎和「荐溢圆方」的荐溢圆方承接,以「情文备矣」的情文备矣和「神其迪尝」的神其迪尝转折,以「永观锡羡」的永观锡羡和「多穑穰穰」的多穑穰穰收束。

总体评价
此迎神角曲歌辞以「情文备矣」和「多穑穰穰」为核心,将迎神统一于情文和穰穰。是绍兴祀太社太稷迎神的旧章之作。

相关诗词