绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

〔函钟为宫〕功烈在民,诞受露雨。

〔函钟为宫〕功德恩泽广被百姓,广受甘露时雨的滋润。

良耜既歌,乃扬帗舞。

丰收之歌已经唱响,于是扬起帛帗翩翩起舞。

是奉是尊,厚礼斯举。

如此奉祀如此尊崇,丰厚的礼仪在此举行。

相其丰年,多稌多黍。

相助我们获得丰年,多收稻谷多收黍米。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中迎神第二曲所用乐歌。诗中描写功烈在民诞受露雨,良耜既歌乃扬帗舞,是奉是尊厚礼斯举,祈望相其丰年多稌多黍。

逐句解读
「功烈在民,诞受露雨。」功烈在民,诞受露雨。功烈为功烈,在民为在民,诞为大,受为受,露雨为露雨。

「良耜既歌,乃扬帗舞。」良耜既歌,乃扬帗舞。良耜为良耜,既歌为既歌,乃扬为乃扬,帗舞为帗舞。

「是奉是尊,厚礼斯举。」是奉是尊,厚礼斯举。是奉为是奉,是尊为是尊,厚礼为厚礼,斯举为斯举。

「相其丰年,多稌多黍。」相其丰年,多稌多黍。相为助,丰年为丰年,稌为稻,黍为黍。

艺术手法
全诗以「功烈在民」的功烈在民和「诞受露雨」的大受露雨开篇,以「良耜既歌」的良耜既歌和「乃扬帗舞」的乃扬帗舞承接,以「是奉是尊」的是奉是尊和「厚礼斯举」的厚礼斯举转折,以「相其丰年」的助其丰年和「多稌多黍」的多稌多黍收束。

总体评价
此迎神第二曲歌辞以「诞受露雨」和「多稌多黍」为核心,将迎神统一于露雨和多稌。是绍兴祀太社太稷迎神的露雨之作。

相关诗词