绍兴祀太社太稷十七首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

风雨时若,自天降康。

风雨顺时调和,上天降下安康。

稼穑滋殖,自神发祥。

庄稼滋生繁育,由神灵发祥赐福。

谷我妇子,丰年穰穰。

养活我们的妇孺,丰收之年庄稼丰盛。

报本严祀,齐明允臧。

报答根本的祭祀庄严,斋戒明洁确实美善。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中亚献、终献所用乐歌。诗中描写风雨时若自天降康,稼穑滋殖自神发祥,谷我妇子丰年穰穰,祈望报本严祀齐明允臧。

逐句解读
「风雨时若,自天降康。」风雨时若,自天降康。时若为时若,降康为降康。

「稼穑滋殖,自神发祥。」稼穑滋殖,自神发祥。滋殖为滋殖,发祥为发祥。

「谷我妇子,丰年穰穰。」谷我妇子,丰年穰穰。谷为养,妇子为妇子,穰穰为穰穰。

「报本严祀,齐明允臧。」报本严祀,齐明允臧。报本为报本,严祀为严祀,齐明为斋明,允臧为诚善。

艺术手法
全诗以「风雨时若」的风雨时若和「自天降康」的自天降康开篇,以「稼穑滋殖」的稼穑滋殖和「自神发祥」的自神发祥承接,以「谷我妇子」的养我妇子和「丰年穰穰」的丰年穰穰转折,以「报本严祀」的报本严祀和「齐明允臧」的斋明诚善收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「丰年穰穰」和「齐明允臧」为核心,将亚终献统一于穰穰和允臧。是绍兴祀太社太稷亚终献的降康之作。

相关诗词