绍兴祀太社太稷十七首 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉承天和,黍稷翼翼。

美好地承蒙天时和顺,黍稷生长繁盛整齐。

默相农功,繄神之德。

暗中佑助农事,正是神灵的恩德。

俎实牺牲,旧章是式。

俎上盛满牺牲祭品,遵循旧有规章。

嗣有丰年,我庾维亿。

继而有丰年到来,我们的粮仓以亿计。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中捧俎所用乐歌。诗中描写嘉承天和黍稷翼翼,默相农功繄神之德,俎实牺牲旧章是式,祈望嗣有丰年我庾维亿。

逐句解读
「嘉承天和,黍稷翼翼。」嘉承天和,黍稷翼翼。嘉承为嘉承,天和为天和,黍稷为黍稷,翼翼为翼翼。

「默相农功,繄神之德。」默相农功,繄神之德。默相为默相,农功为农功,繄为唯,神之德为神之德。

「俎实牺牲,旧章是式。」俎实牺牲,旧章是式。俎实为俎实,牺牲为牺牲,旧章为旧章,是式为是式。

「嗣有丰年,我庾维亿。」嗣有丰年,我庾维亿。嗣为嗣,丰年为丰年,我庾为我庾,维亿为维亿。

艺术手法
全诗以「嘉承天和」的嘉承天和和「黍稷翼翼」的黍稷翼翼开篇,以「默相农功」的默相农功和「繄神之德」的唯神之德承接,以「俎实牺牲」的俎实牺牲和「旧章是式」的旧章是式转折,以「嗣有丰年」的嗣有丰年和「我庾维亿」的我庾维亿收束。

总体评价
此捧俎歌辞以「黍稷翼翼」和「我庾维亿」为核心,将捧俎统一于黍稷和维亿。是绍兴祀太社太稷捧俎的天和之作。

相关诗词