绍兴祀太社太稷十七首 盥洗用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

祭重齐肃,神格专精。

祭祀重在斋戒肃敬,感通神灵在于专一精诚。

沃洗于阼,涓洁着诚。

在东阶上浇水盥洗,以洁净来彰显虔诚。

清明鬯矣,熙事备成。

祭祀清香飘散,盛大的典礼已经完备。

以似以续,如坻如京。

祭祀延续不断,粮堆如高丘般高大。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中盥洗所用乐歌。诗中描写祭重齐肃神格专精,沃洗于阼涓洁着诚,清明鬯矣熙事备成,祈望以似以续如坻如京。

逐句解读
「祭重齐肃,神格专精。」祭重齐肃,神格专精。祭重为祭重,齐肃为斋肃,神格为神格,专精为专精。

「沃洗于阼,涓洁着诚。」沃洗于阼,涓洁着诚。沃洗为沃洗,于阼为于东阶,涓洁为涓洁,着诚为着诚。

「清明鬯矣,熙事备成。」清明鬯矣,熙事备成。清明为清明,鬯为鬯酒,熙事为熙事,备成为备成。

「以似以续,如坻如京。」以似以续,如坻如京。似为嗣,续为续,坻为高丘,京为大丘。

艺术手法
全诗以「祭重齐肃」的祭重斋肃和「神格专精」的神格专精开篇,以「沃洗于阼」的沃洗于东阶和「涓洁着诚」的涓洁着诚承接,以「清明鬯矣」的清明鬯矣和「熙事备成」的熙事备成转折,以「以似以续」的以嗣以续和「如坻如京」的如坻如京收束。

总体评价
此盥洗歌辞以「涓洁着诚」和「如坻如京」为核心,将盥洗统一于着诚和坻京。是绍兴祀太社太稷盥洗的齐肃之作。

相关诗词