绍兴祀神州地祇十六首 文舞退、武舞进用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

奕奕缀兆,咸池孔彰

盛大壮美的舞蹈行列,咸池之乐甚为彰明

丕阐文德,靡忘发扬

大阐扬文治之德,不忘发扬武功

进退有节,乃容之常

进退有节度,是仪容之常道

乐备尔奏,烨烨荣光

音乐齐备尔等奏响,烨烨闪耀之荣光

赏析

题解
此诗为绍兴祀神州地祇时文舞退、武舞进所奏乐章,曲名曰《文安》。文舞退武舞进,「文安」取文治安宁之意。诗中描述咸池之彰、文德之阐、进退有节、乐备荣光之场景。

逐句解读
「奕奕缀兆,咸池孔彰」:盛大壮美的舞蹈行列,咸池之乐甚为彰明。奕奕为盛大,缀兆为舞蹈行列之位,咸池为黄帝之乐名,孔彰为甚为彰明。

「丕阐文德,靡忘发扬」:大大阐扬文治之德,不忘发扬武功。丕阐为大阐扬,文德为文治之德,靡忘为不忘,发扬为发扬武威。

「进退有节,乃容之常」:进退有节度,是仪容之常道。有节为有法度,乃容之常为仪容之常道。

「乐备尔奏,烨烨荣光」:音乐齐备尔等奏响,烨烨闪耀之荣光。乐备为音乐齐备,烨烨为光耀。

艺术手法
全诗以「咸池孔彰」之乐名开篇,以古乐之彰写文德之盛。

「丕阐文德」与「靡忘发扬」以文与武对举,一文一武相辅相成。

「进退有节,乃容之常」以节度之有写仪容之正。末句「烨烨荣光」以光辉收束,为文武之道增添了荣耀色彩。

总体评价
此文武舞交替乐章以咸池之乐为文化根基,以文德武功之并重为核心,以进退有节为舞仪之规范,终以荣光为赐福之象。

相关诗词