绍兴祀神州地祇十六首 送神用《宁安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

云驭洋洋,既歆既顾。

云车浩荡而来,神灵已歆享祭品并垂顾人间。

悠然聿归,曷求厥路。

神灵悠然归去,何必再去探问归途何在。

钦想颂堂,跛立以慕。

恭敬想象颂堂的庄严气象,肃立仰慕不已。

赉我肸蚃,莫不怿豫。

神灵赐予我们感应与福佑,无不欢欣愉悦。

赏析

题解
此诗为绍兴年间祭祀神州地祇时送神所用之乐歌。送神乃祭祀最后一环,仪式将毕,恭送神灵归位。诗中描写神灵降临歆享之后,悠然回归天界的庄严场面,表达祭者对神灵的敬慕与感恩之情。

逐句解读
「云驭洋洋,既歆既顾。」云车浩荡而来,神灵已歆享祭品、顾盼人间。洋洋形容云车盛大之态,既歆既顾说明神灵已接受祭祀并垂顾人间。

「悠然聿归,曷求厥路。」神灵悠然归去,又何必探问归途何在。聿归即归去,曷求厥路意谓神灵自在归天,无需寻路。

「钦想颂堂,跛立以慕。」祭者恭敬地想象颂堂中的神圣气象,肃立仰慕。跛立形容恭敬站立之姿态,以慕表达对神灵的追慕之心。

「赉我肸蚃,莫不怿豫。」神灵赐予我们灵感与福佑,无不欢欣愉悦。肸蚃指神灵感应,怿豫即喜悦安乐。

艺术手法
全诗以送神场面为线索,从神灵归去写到祭者的感慕与欢欣,层次分明。

「云驭洋洋」以视觉意象渲染神灵归去的恢弘气势,「跛立以慕」则以人物动作传达虔诚之心。结尾「赉我肸蚃,莫不怿豫」将祭祀的终极意义——神人之间的感应与赐福——凝练点出,收束有力。

总体评价
此送神歌辞典重庄严,既写出了送神仪式的肃穆气象,又传达了祭者获神赐福后的喜悦。语言凝练,意象鲜明,是宋代郊祀乐歌中兼具仪式感与文学性的佳作。

相关诗词