绍兴祀神州地祇十六首 神州地祇位奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

璇玑谐序,籍敛荐嘉

天文璇玑和谐有序,籍田收获荐献嘉美

昭答柔祇,迭奏雅歌

昭明报答大地之神,交替奏响雅正之歌

币琮以侑,仪腆气和

币帛黄琮用以劝侑,仪节丰厚气息和穆

灵其溥临,容与燕嘉

神灵广溥降临,从容安享嘉美之荐

赏析

题解
此诗为绍兴祀神州地祇时神州地祇位奠献玉币所奏乐章,曲名曰《嘉安》。此为向神州地祇正位敬献玉帛之礼,「嘉安」取嘉美安宁之意。诗中描述璇玑谐序、籍敛荐嘉、币琮侑仪、灵溥临嘉之场景。

逐句解读
「璇玑谐序,籍敛荐嘉」:天文璇玑和谐有序,籍田收敛荐献嘉美。璇玑为天文仪器,谐序为和谐有序,籍敛为籍田收获,荐嘉为荐献嘉美之物。

「昭答柔祇,迭奏雅歌」:昭明报答大地之神,交替奏响雅正之歌。昭答为昭明报答,柔祇为大地之神,迭奏为交替奏响。

「币琮以侑,仪腆气和」:币帛黄琮用以劝侑,仪节丰厚气息和穆。币琮为币帛与黄琮,仪腆为仪节丰厚,气和为气息和穆。

「灵其溥临,容与燕嘉」:神灵广溥降临,从容安享嘉美之荐。溥临为广溥降临,容与为从容,燕嘉为安享嘉美。

艺术手法
全诗以「璇玑谐序」之天文秩序开篇,以「籍敛荐嘉」之农业收获承接,将天象之序与人事之丰相联。

「币琮以侑」以币帛与黄琮写祭品之仪,「仪腆气和」以外在仪节之厚与内在气息之和对举。末句「容与燕嘉」写神灵安享之态。

总体评价
此神州地祇位奠币乐章以天文之序与农业之丰为物质基础,以昭答与雅歌为精神中介,以币琮与仪气为祭祀之具,终以灵溥临与燕嘉收束。

相关诗词