绍兴祀神州地祇十六首 彻豆用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

展牲告全,迺登于俎

展陈牲体宣告完好,于是登置于俎案

竣事而彻,侑以乐语

完成祭事而撤去,以乐歌之语劝侑

奉厘宣室,祚我神主

奉受赐福于宣室,赐福我等神主

敛敷庶民,并受其祜

收敛施敷于万民,一同承受其福佑

赏析

题解
此诗为绍兴祀神州地祇时彻豆所奏乐章,曲名曰《成安》。彻豆为撤去笾豆祭器之礼,「成安」取成就安宁之意。诗中描述展牲告全、竣事而彻、奉厘宣室、并受其祜之场景。

逐句解读
「展牲告全,迺登于俎」:展陈牲体宣告完整,于是登置于俎案。展牲为展陈牲体,告全为宣告完好,登于俎为登置于俎案之上。

「竣事而彻,侑以乐语」:完成祭事而撤去,以乐歌之语劝侑。竣事为完成祭事,彻为撤去,乐语为乐歌之辞。

「奉厘宣室,祚我神主」:奉受赐福于宣室,赐福我等神主。厘为赐福,宣室为殿名,祚为赐福,神主为神灵之牌位。

「敛敷庶民,并受其祜」:收敛施敷于万民,一同受其福佑。敛敷为收敛与施敷,庶民为百姓,并受为一同承受,祜为福佑。

艺术手法
全诗以「展牲告全」之祭品完整与「竣事而彻」之祭礼完成相呼应。

「侑以乐语」以乐歌之语写撤祭之礼之美。

「奉厘宣室」以赐福于宣室之具体场景写神灵之佑。末句「敛敷庶民,并受其祜」从神主之福推广至万民之佑。

总体评价
此彻豆乐章以祭品之全与祭事之竣为祭祀之完成,以乐语之侑与宣室之厘为赐福之承接,终以庶民并受为福泽之广被。从神到人的赐福推广体现了民本思想。

相关诗词