绍兴祀九宫贵神十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

均调大化,阴骘下民。

均匀调节天地大化,暗中庇佑天下苍生。

骏功有赫,诞举明禋。

丰大之功赫然显著,隆重举行明洁之祀。

嘉觞中贰,执事惟寅。

嘉美之酒再斟二次,执事之人唯恭敬。

清明鬯矣,福禄攸臻。

清明之气畅达,福禄由此臻至。

赏析

题解
此诗为绍兴祀九宫贵神十首亚献、终献环节所用乐歌。诗中颂扬均调大化、阴骘下民,以骏功有赫、诞举明禋,描写嘉觞中贰、执事惟寅,祈望清明鬯矣、福禄攸臻。

逐句解读
「均调大化,阴骘下民。」均匀调节天地大化,暗中庇佑下民。均调为均匀调节,大化为天地造化。

「骏功有赫,诞举明禋。」丰大之功赫然显著,隆重举行明洁之祀。骏功为大功,诞举为隆重举行。

「嘉觞中贰,执事惟寅。」嘉美之酒再斟二次,执事之人唯恭敬。中贰为再斟,寅为敬。

「清明鬯矣,福禄攸臻。」清明之气畅达,福禄由此臻至。鬯为畅达,攸臻即所至。

艺术手法
全诗以「均调大化」的宇宙功能与「阴骘下民」的人间关怀并置,以「骏功有赫」的显赫功业与「执事惟寅」的恭敬态度形成对照。末句「清明鬯矣」以气的畅达象征祭祀的成功,福禄随之而至。

总体评价
此亚终献歌辞从大化的均调到人事的恭敬,从功业的赫然到福禄的臻至,宇宙与人事双线并进而统一于福禄的获得。结构严谨,气象宏大。

相关诗词