绍兴祀九宫贵神十首 太一位奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

煌煌九宫,照临下土。

辉煌的九宫,光照下界大地。

阴骘庶类,功施周普。

暗中庇佑安定万类,功德施布周遍普世。

恪修祀典,礼备乐举。

恭敬修明祀典,礼制齐备音乐举奏。

嘉玉量币,馨非稷黍。

嘉美之玉与计量之币,其馨香非稷黍可比。

赏析

题解
此诗为绍兴祀九宫贵神十首太一位奠玉币环节所用乐歌。诗中颂扬九宫照临、阴骘庶类、功施周普,描写恪修祀典、礼备乐举,以嘉玉量币馨非稷黍之祭品献上。

逐句解读
「煌煌九宫,照临下土。」辉煌的九宫,光照下界大地。煌煌形容光辉灿烂。

「阴骘庶类,功施周普。」暗中安定万类,功德施布周遍普世。阴骘为暗中庇佑,庶类即万物。

「恪修祀典,礼备乐举。」恭敬地修明祀典,礼制齐备音乐举奏。恪修即恭敬修明。

「嘉玉量币,馨非稷黍。」嘉美之玉与计量之币,馨香非稷黍可比。馨非稷黍即馨香胜过一般的粮食祭品。

艺术手法
全诗以「煌煌九宫」的光辉意象开篇,以「阴骘庶类」的功能描写承接,以「恪修祀典」的人事恭敬转折,以「馨非稷黍」的祭品赞美收束。

「馨非稷黍」以否定式比较突出玉帛祭品的珍贵,修辞巧妙。

总体评价
此奠玉币歌辞从神灵的光辉到庇佑的功能,从人事的恭敬到祭品的珍贵,逻辑链条完整。

「馨非稷黍」一句以巧妙的比较修辞为玉帛祭品确立了超越寻常的价值,是九宫贵神奠玉币乐歌的典雅之作。

相关诗词