绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

荐献有序,降登无违。

荐献之礼有序进行,降登进退没有违失。

礼乐备举,昭格燕娭。

礼乐全部举奏,神灵昭然降临安享。

云车缥缈,神曰还归。

云车缥缈远去,神灵于是归还归去。

报以景贶,翊我昌期。

以大恩赐回报,辅翼我们昌盛之期。

赏析

题解
此诗为绍兴祀九宫贵神十首送神环节所用乐歌。诗中描写荐献有序、降登无违,礼乐备举、昭格燕娭,云车缥缈、神曰还归,祈望报以景报以景贶、翊我昌期。

逐句解读
「荐献有序,降登无违。」荐献之礼有序进行,降登进退没有违失。有序即有条不紊,降登为上下坛阶。

「礼乐备举,昭格燕娭。」礼乐全部举奏,神灵昭然降临安享。昭格为降临,燕娭为安享欢娱。

「云车缥缈,神曰还归。」云车缥缈远去,神灵于是归还归去。缥缈形容若隐若现,曰还为于是归去。

「报以景贶,翊我昌期。」以景大的恩赐回报,辅翼我们昌盛之期。景贶为大恩赐,翊为辅翼,昌期为昌盛之时。

艺术手法
全诗以仪式的有序(荐献有序、降登无违)和仪式的圆满(礼乐备举、昭格燕娭)为送神做铺垫。

「云车缥缈」以缥缈之态写神灵归去的若隐若现,与九宫贵神的星象属性相得益彰。末句「翊我昌期」将送神的祈愿具体化为辅翼国运昌盛。

总体评价
此送神歌辞以「云车缥缈」的飘逸意象为九宫贵神的归去增添了仙灵之美,末句「翊我昌期」将祭祀的终极意义指向国家的昌盛。是绍兴祀九宫贵神全套乐歌的有力收束。

相关诗词