绍兴祀九宫贵神十首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

灵鉴匪远,诚心肃祗。

神灵鉴察并不遥远,诚心肃敬恭敬。

是烝是享,俎实孔时。

进烝献享,俎中祭品甚合时宜。

礼行乐奏,肸蚃是期。

礼制施行音乐奏起,期望神灵感应降临。

云车风马,神其燕娭。

云车风马而来,神灵安享欢娱。

赏析

题解
此诗为绍兴祀九宫贵神十首奉俎环节所用乐歌。诗中描写灵鉴匪远、诚心肃祗,是烝是享、俎实孔时,祈望肸蚃感应、神灵燕娭。

逐句解读
「灵鉴匪远,诚心肃祗。」神灵的鉴察并不遥远,诚心肃敬恭敬。匪远即不远,指神灵随时鉴察。

「是烝是享,俎实孔时。」是进烝是献享,俎中祭品甚合时宜。烝享为进献之礼,孔时即甚合时令。

「礼行乐奏,肸蚃是期。」礼制施行音乐奏起,期望神灵感应降临。肸蚃为神灵感应。

「云车风马,神其燕娭。」云车风马而来,神灵安享欢娱。云车风马为神灵的仪仗,燕娭为安享。

艺术手法
全诗以「灵鉴匪远」的近距离感受开篇,使神灵的临在感更加强烈。

「云车风马」以云与风的意象构建神灵的仪仗,比单纯的车驾更加飘渺灵动,与九宫贵神的星象属性相呼应。

总体评价
此奉俎歌辞以「灵鉴匪远」的亲密感取代了常见的敬畏距离,以「云车风马」的飘逸意象为九宫贵神的降临增添了仙气。在九宫贵神祭祀的各环节乐歌中,此篇以灵动的意象见长。

相关诗词