绍兴祀九宫贵神十首 初献升坛用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于昭毖祀,周旋有容。

在此昭明的谨慎祭祀中,周旋进退皆合仪容。

历阶将事,趋进鞠躬。

登阶行祭事,趋步上前鞠躬致敬。

改步如初,没阶弥恭。

改变步伐如初般谨慎,走下台阶后更加恭敬。

左墄右平,陟降雍雍。

左边台阶右边平坦,上下坛阶雍容和雅。

赏析

题解
此诗为绍兴祀九宫贵神十首初献升坛环节所用乐歌。诗中描写祭祀时周旋有容、历阶鞠躬的仪态,强调改步如初、没阶弥恭、陟降雍雍的庄严秩序。

逐句解读
「于昭毖祀,周旋有容。」在此昭明的谨慎祭祀中,周旋进退皆合仪容。于昭为昭明,毖祀为谨慎之祭,有容即合于礼容。

「历阶将事,趋进鞠躬。」登阶行祭事,趋步上前鞠躬致敬。历阶即登阶,将事为行祭事。

「改步如初,没阶弥恭。」改变步伐如初般谨慎,走下台阶后更加恭敬。改步如初指每一步都如第一步般谨慎,没阶即下阶。

「左墄右平,陟降雍雍。」左边台阶右边平坦,上下雍容和雅。左墄右平为坛阶的规制,雍雍形容和雅从容。

艺术手法
全诗以一系列动作描写——周旋、历阶、趋进、鞠躬、改步、没阶、陟降——构成升坛仪式的完整动作链。

「改步如初,没阶弥恭」以递进关系强调恭敬之心的始终如一与愈进愈恭,「雍雍」以叠字收束,以和雅之气消解了动作描写的紧张感。

总体评价
此升坛歌辞以精细的动作描写呈现了初献升坛的全过程,是郊祀乐歌中最具仪式叙事性的篇章之一。

「改步如初,没阶弥恭」两句尤为精彩,将祭者的虔诚刻画得入木三分。

相关诗词