绍兴祀皇地祇十五首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼有祈报,国惟典常。

礼仪有祈求和报答之分,这是国家固有的典章常法。

笾豆丰洁,降升齐庄。

笾豆祭器丰盛洁净,升降行礼齐整庄严。

备物致志,式荐累觞。

备齐祭物表达敬意,依次献上一杯又一杯的酒。

昭格来享,自天降康。

神明降临来享用祭品,从天上降下安康。

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时亚献与终献所奏乐章,曲名曰《文安》。亚献终献为第二、三次献酒之礼,「文安」取文治安宁之意。诗中描述祈报之礼、笾豆丰洁、备物致志、自天降康之场景。

逐句解读
「礼有祈报,国惟典常」:礼制有祈求与报答,国家唯有典章常制。祈报为祈求与报答,典常为典章常制。

「笾豆丰洁,降升齐庄」:笾豆丰厚洁净,升降齐整庄重。丰洁为丰厚洁净,齐庄为齐整庄重。

「备物致志,式荐累觞」:备齐祭物致力心志,式度荐献连续之酒觞。备物为备齐祭品,致志为致力心志,式荐为式度荐献,累觞为连续献酒。

「昭格来享,自天降康」:昭明降临来此歆享,从天降下安康。昭格为昭明降临,来享为来此歆享,自天降康为从天降下安康。

艺术手法
全诗以「礼有祈报」开宗明义,将祭祀分为祈求与报答两种功能。

「笾豆丰洁」与「降升齐庄」以物之丰洁与行之齐庄对举。

「备物致志」以外物之备与内志之致对举。末句「自天降康」将地祇之赐与天命之康相联。

总体评价
此亚终献乐章以祈报之礼为理论框架,以笾豆之丰与升降之庄为仪制之美,以备物致志为内外之合,终以天降安康为祈愿。

「礼有祈报,国惟典常」为全篇立论之基。

相关诗词