绍兴祀皇地祇十五首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆媪神,媲德彼天

啊庄穆的大地之母神,其德可媲美天帝

我修毖祀,以莫不虔

我修举谨慎之祭,无不虔诚

肆陈时夏,干羽相宣

陈设当夏之舞,干盾与羽旄相宣畅

灵其来游,降福绵绵

神灵来此游乐,降下福佑绵延不绝

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时文舞退、武舞进所奏乐章,曲名曰《正安》。文舞退武舞进,「正安」取端正安宁之意。诗中描述媪神媲德、毖祀不虔、干羽相宣、灵来降福之场景。

逐句解读
「於穆媪神,媲德彼天」:啊庄穆的大地之母神,其德可媲美天帝。於穆为叹词,媪神为大地之母神,媲德为媲美其德,彼天为那天帝。

「我修毖祀,以莫不虔」:我修举谨慎之祭,无不虔诚。毖祀为谨慎之祭,以莫不虔为无不虔诚。

「肆陈时夏,干羽相宣」:陈设当夏之舞,干盾与羽旄相宣畅。肆陈为陈设,时夏为当夏之时,干羽为武舞之盾与文舞之羽,相宣为相宣畅。

「灵其来游,降福绵绵」:神灵来此游乐,降下福佑绵绵不绝。来游为降临游乐,降福为降下福佑,绵绵为绵延不绝。

艺术手法
全诗以「媲德彼天」将地神与天帝并提,标举地神之德之高。

「以莫不虔」以双重否定强调虔诚之至。

「干羽相宣」以文舞之羽与武舞之干对举,将文武之道具象化。末句「降福绵绵」以叠词写福佑之绵长。

总体评价
此文武舞交替乐章以地祇媲天之德为思想背景,以毖祀不虔为祭祀之诚,以干羽相宣为舞蹈之盛,终以降福绵绵为祈愿。

「媲德彼天」将地神之德推至与天等同之高度。

相关诗词