绍兴祀皇地祇十五首 太祖位酌献用《英安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇矣艺祖,九围是式

伟大啊太祖,天下九州以其为法式

至哉柔祇,万汇允殖

至极啊大地之神,万物品类皆得繁殖

保兹嘉邦,介我黍稷

保佑这美好邦国,赐予我等黍稷丰收

酌鬯告虔,作配无极

酌献香酒告祭虔诚,配享于地神没有穷极

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时太祖位酌献所奏乐章,曲名曰《英安》。太祖位酌献为向太祖配位献酒之礼,「英安」取英武安宁之意。诗中赞颂太祖皇矣九围之式、柔祇万汇允殖、保邦介稷之功。

逐句解读
「皇矣艺祖,九围是式」:伟大啊太祖,天下九州以其为法式。皇矣为伟大,九围为九州天下,是式为以之为法式。

「至哉柔祇,万汇允殖」:至极啊大地之神,万物品类皆得繁殖。柔祇为大地之神,万汇为万物品类,允殖为信能繁殖。

「保兹嘉邦,介我黍稷」:保佑这美好邦国,赐予我等黍稷谷物。嘉邦为美好邦国,介为赐予,黍稷为谷物代指丰收。

「酌鬯告虔,作配无极」:酌献鬯酒告祭虔诚,配享于地神没有穷极。酌鬯为酌献香酒,告虔为告祭虔诚,作配为配享,无极为没有穷极。

艺术手法
全诗以「皇矣艺祖」与「至哉柔祇」对举,将太祖之人功与地祇之天德并列。

「九围是式」与「万汇允殖」以天下之式与万物之殖对举。末句「作配无极」以「无极」写配享之久远,将太祖之功与地祇之德永远联结。

总体评价
此太祖位酌献乐章以太祖与地祇之对举为核心结构,太祖为天下法式,地祇为万物繁殖之源,二者相辅相成。

「酌鬯告虔,作配无极」将虔诚之祭与永恒之配相统一。

相关诗词