绍兴祀皇地祇十五首 太祖位用《定安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

毖祀泰折,柔祇是承

谨慎祭祀于泰折之坛,柔顺之地神承此享祀

于赫艺祖,道格三灵

啊显赫的太祖,其道感通天地人三灵

式严配侑,厚德惟宁

式度严敬地配享劝侑,以厚德唯有安宁

爰昭荐币,享于克诚

于是昭明荐献币帛,以克诚之心歆享

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时太祖配位所奏乐章,曲名曰《定安》。太祖配位为以太祖配享地祇之祭,「定安」取安定安宁之意。诗中赞颂艺祖道格三灵、厚德惟宁、爰昭荐币之德。

逐句解读
「毖祀泰折,柔祇是承」:谨慎祭祀于泰折之坛,柔顺之地神承此享祀。毖祀为谨慎祭祀,泰折为祭地之大坛,柔祇为大地之神,是承为承此享祀。

「于赫艺祖,道格三灵」:啊显赫的太祖,其道感通天、地、人三灵。于赫为叹词,艺祖为太祖,道格为道行感通,三灵为天地人之灵。

「式严配侑,厚德惟宁」:式度严敬地配享劝侑,以厚德唯有安宁。式严为式度严敬,配侑为配享劝侑,厚德惟宁为厚德方能安宁。

「爰昭荐币,享于克诚」:于是昭明荐献币帛,以克诚之心歆享。爰昭为于是昭明,荐币为荐献币帛,克诚为能尽诚心。

艺术手法
全诗以「毖祀泰折」之祭坛与「柔祇是承」之地神承接开篇。

「于赫艺祖」以呼告赞颂太祖,「道格三灵」以三灵之通写太祖之道的感通力。

「式严配侑」与「厚德惟宁」以仪制之严与德行之厚对举。末句「享于克诚」以诚心收束。

总体评价
此太祖配位乐章以泰折之坛为祭祀场景,以艺祖之道格三灵为功业,以厚德惟宁为德行,以克诚之享为祭祀之诚。将太祖之功与地祇之德相融合。

相关诗词