绍兴祀皇地祇十五首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

景风应时,聿严毖祀

南风应时而来,于是严敬谨慎地行祭

用事方丘,锵锵济济

行事祭祀于方丘,乐声铿锵仪容庄盛

登降有节,三献成礼

登阶降阶有节度,三次献酒完成祭礼

神其格思,锡我繁祉

神灵或许降临,赐予我等繁多福佑

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时升殿所奏乐章,曲名曰《正安》。升殿为登阶入殿之仪。诗中描述景风应时、毖祀方丘、锵锵济济、三献成礼之场景。

逐句解读
「景风应时,聿严毖祀」:南风应时而来,于是严敬谨慎地行祭。景风为南风,应时为正当时令,聿为于是,严毖为严敬谨慎。

「用事方丘,锵锵济济」:行事祭祀于方丘,锵锵有声济济有仪。用事为行事祭祀,锵锵为乐声铿锵,济济为仪容庄盛。

「登降有节,三献成礼」:登阶降阶有节度,三次献酒完成祭礼。登降为升降,有节为有法度,三献为三献之礼,成礼为完成祭礼。

「神其格思,锡我繁祉」:神灵或许降临,赐予我等繁多福祉。格思为或许降临,锡为赐予,繁祉为繁多福佑。

艺术手法
全诗以「景风应时」之自然气象开篇,以风之应时写祭祀之当令。

「锵锵济济」以听觉与视觉双重感官写祭祀之盛。

「登降有节」以音乐节拍之术语写行步之有度。末句「神其格思」以「思」字语气词表达期盼神灵降临之殷切。

总体评价
此升殿乐章以景风应时为自然背景,以锵锵济济为仪式之盛,以三献成礼为仪程之完整,终以赐福繁祉为祈愿。将自然时令与祭祀仪程相配合。

相关诗词