绍兴祀皇地祇十五首 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

丕答灵贶,蒇事方丘

大报神灵之赐,完成祭祀于方丘

豆登在列,鼎俎斯俦

笾豆登铏列于位,鼎俎相配陈列

牲牷告具,寅畏弥周

纯色牲体宣告齐备,敬慎之心更加周全

柔祇昭格,飚至云流

大地之神昭明降临,如飙风骤至如流云飘行

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时捧俎所奏乐章,曲名曰《丰安》。捧俎为进献盛牲之俎案之礼,「丰安」取丰厚安宁之意。诗中描述丕答灵贶、方丘蒇事、豆登鼎俎、牲牷告具之场景。

逐句解读
「丕答灵贶,蒇事方丘」:大报神灵之赐,完成祭祀于方丘。丕答为大报,灵贶为神灵之赐,蒇事为完成祭祀。

「豆登在列,鼎俎斯俦」:笾豆登铏列于位,鼎俎相配陈列。豆登为祭器,在列为列于位次,鼎俎为烹饪与盛牲之器,斯俦为相配。

「牲牷告具,寅畏弥周」:纯色之牲宣告齐备,敬慎之心更加周全。牲牷为纯色完好之牲,告具为宣告齐备,寅畏为敬慎,弥周为更加周全。

「柔祇昭格,飚至云流」:大地之神昭明降临,如飙风骤至如流云飘行。昭格为昭明降临,飚至为如风骤至,云流为如云飘行。

艺术手法
全诗以「丕答灵贶」之报恩意识开篇。

「豆登在列,鼎俎斯俦」以祭器之列写仪制之齐。

「寅畏弥周」以「弥」字写敬慎之加甚。末句「柔祇昭格,飚至云流」以飙风与流云两种动态意象写神灵降临之速与灵。

总体评价
此捧俎乐章以报答灵贶为动机,以祭器之列与牲牷之备为物质基础,以寅畏之敬为精神准备,终以飚至云流之神灵降临为高潮。

「飚至云流」意象飞动。

相关诗词