绍兴祀皇地祇十五首 彻豆用《娱安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

承天效法,其道贵诚。

承奉天道效法自然,其道以诚为贵。

牲羞黄犊,荐德之馨。

牺牲进献黄色牛犊,奉献美德之馨香。

芳俎告毕,礼备乐盈。

芳馨的祭品已告完毕,礼仪完备乐声充盈。

既静既安,庶物沾生。

既已宁静既已安泰,万物都沾受恩泽而生。

赏析

题解
此诗为绍兴祀皇地祇时彻豆所奏乐章,曲名曰《娱安》。彻豆为撤去笾豆祭器之礼,「娱安」取欢娱安宁之意。诗中描述承天效法、黄犊荐馨、礼备乐盈、庶物沾生之场景。

逐句解读
「承天效法,其道贵诚」:承奉天帝效法天道,其道以诚为贵。承天为承奉天命,效法为效法天道,贵诚为以诚为贵。

「牲羞黄犊,荐德之馨」:牲体进献黄色牛犊,荐献德行之馨香。黄犊为黄色小牛,荐德之馨为荐献德行而非物质之馨。

「芳俎告毕,礼备乐盈」:芬芳俎案宣告献毕,礼仪齐备音乐充盈。芳俎为芬芳之俎案,告毕为宣告完毕,乐盈为乐声充盈。

「既静既安,庶物沾生」:既已安宁既已安定,万物沾恩而生。既静既安为既静且安,庶物为万物,沾生为沾恩而生。

艺术手法
全诗以「其道贵诚」为核心命题,以黄犊之祭为德馨之象征。

「芳俎告毕」与「礼备乐盈」以祭器之撤与乐声之盈对举,写祭礼之尾声。

「既静既安」以双重既字写安宁之态,与「庶物沾生」之生机形成动静对照。

总体评价
此彻豆乐章以贵诚之道为纲领,以德馨之荐为精神内核,以礼备乐盈为仪制之美,终以庶物沾生为赐福之效。

「其道贵诚」与「荐德之馨」将祭祀从物质层面提升至道德层面。

相关诗词