绍兴祀高禖十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

中春涓吉,蒇事禖祠。

仲春择选吉日,在禖祠完成祭祀之事。

礼备乐作,笾豆孔时。

礼制齐备音乐奏起,笾豆祭器甚合时宜。

贰觞毕举,荐献无违。

再酌之杯已经举毕,荐献之礼没有违失。

庶几神惠,祥启熊罴。

庶几得到神灵恩惠,吉兆开启熊罴生男之梦。

赏析

题解
此诗为绍兴祀高禖十首亚献、终献环节所用乐歌。诗中描写仲春择吉、禖祠蒇事,礼备乐作、笾豆孔时,贰觞毕举、荐献无违,祈望祥启熊罴。

逐句解读
「中春涓吉,蒇事禖祠。」仲春择选吉日,在禖祠完成祭祀。涓吉为择吉日,蒇事为完成。

「礼备乐作,笾豆孔时。」礼制齐备音乐奏起,笾豆祭器甚合时宜。笾豆为竹木祭器。

「贰觞毕举,荐献无违。」再酌之杯已经举毕,荐献之礼没有违失。贰觞为亚终献的再酌,无违即合于礼制。

「庶几神惠,祥启熊罴。」庶几得到神灵恩惠,吉兆开启熊罴之梦。祥启熊罴即吉兆预示生男。

艺术手法
全诗以「中春涓吉」点明时令与择日,以「礼备乐作」渲染仪式的完备,以「贰觞毕举」标志三献之礼的完成。末句「祥启熊罴」再次化用《诗经》熊罴之梦的典故,与青帝位酌献歌辞形成呼应。

总体评价
此亚终献歌辞以仪式的完整性为核心叙事,从择日到备礼到献酒再到祈愿,环节清晰。

「祥启熊罴」的收束使全诗从仪式层面自然过渡到象征层面,是高禖祭亚终献的圆满之作。

相关诗词