绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉荐令芳,有严禋祀。

嘉美荐献气味芬芳,有庄严的禋祀之礼。

神来燕娭,亦既醉止。

神灵来安享欢娱,也已醉饱而止。

风驭言还,栗然歘起。

风驾将归去,众人肃然骤然而起。

以祓以除,锡我蕃祉。

以此祓除不祥,赐予我们丰厚福佑。

赏析

题解
此诗为绍兴祀高禖十首送神环节所用乐歌。诗中描写嘉荐令芳、禋祀严恭,神灵燕娭醉止后风驭言还,以祓以除、锡我蕃祉。

逐句解读
「嘉荐令芳,有严禋祀。」嘉美的荐献气味芬芳,有庄严的禋祀。令芳为美善芬芳。

「神来燕娭,亦既醉止。」神灵来安享欢娱,也已经醉饱而止。燕娭为安享欢娱。

「风驭言还,栗然歘起。」风驾将归,肃然骤起。风驭为乘风之车驾,言还为归去,栗然为肃敬,歘起为骤然升起。

「以祓以除,锡我蕃祉。」以此祓除不祥,赐予我们丰厚福佑。祓除为驱除不祥,蕃祉为丰厚之福。

艺术手法
全诗以「嘉荐令芳」的嗅觉美与「有严禋祀」的庄严感并置,感官体验与仪式氛围相得益彰。

「风驭言还,栗然歘起」以动态描写渲染送神的壮美场面,末句「以祓以除」将送神与祓除不祥合一,为高禖祭增添了除厄的民俗功能。

总体评价
此送神歌辞以细腻的感官描写和动态的送神场面见长,末句「以祓以除,锡我蕃祉」将高禖祭的双重功能——求子与除厄——完美统一,是绍兴祀高禖收束性的精彩篇章。

相关诗词