绍兴祀高禖十首 升坛用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有奕禖宫,在国之南。

盛大的禖宫,位于国都之南。

坛壝既设,威仪孔严。

坛壝已经设好,威仪甚为严整。

登祀济济,神兮顾瞻。

登坛祭祀者济济一堂,神灵垂顾下瞻。

佑我皇祚,宜百斯男。

保佑我皇族国祚,宜生百子之多。

赏析

题解
此诗为绍兴祀高禖十首升坛环节所用乐歌。诗中描写国南禖宫的庄严场景,坛壝既设、威仪孔严,祈望神灵顾瞻、佑我皇祚,宜百斯男。

逐句解读
「有奕禖宫,在国之南。」盛大的禖宫,在国都之南。有奕即盛大,国之南为高禖祭坛方位。

「坛壝既设,威仪孔严。」坛壝已经设好,威仪甚为严整。孔严即甚严。

「登祀济济,神兮顾瞻。」登坛祭祀者济济一堂,神灵垂顾下瞻。济济形容众多整齐。

「佑我皇祚,宜百斯男。」保佑我皇族国祚,宜生百男。百斯男即百子,喻子嗣众多。

艺术手法
全诗以空间描写(国之南)和建筑描写(坛壝)确立祭祀场景,「济济」既形容祭者之众,也暗合多子之愿。末句「宜百斯男」化用《诗经》「宜其家室」之意,将高禖祭的祈子功能直接表达,简明有力。

总体评价
此升坛歌辞以场景描写为主,从空间到建筑到人物再到祈愿,层次分明。

「宜百斯男」是全诗的祈愿核心,直截了当而不失典雅,是高禖祭升坛乐歌的精彩之作。

相关诗词