绍兴祀高禖十首 青帝位酌献用《祐安》。伏羲、高辛酌献并同。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瑞鳦至止,祀事孔时。

瑞燕来到此间,祭祀之事正合时令。

酌以清酒,祼献载祗。

酌以清酒献上,祼献之礼恭敬奉行。

神具醉止,介我蕃禧。

神灵都已醉饱歆享,助我获得丰厚福禧。

乃占吉梦,维熊维罴。

于是占得吉梦,梦见熊罴之象。

赏析

题解
此诗为绍兴祀高禖十首中青帝位酌献所用乐歌。诗中以瑞鳦至止为春分标志,描写酌献清酒、祼献恭敬,祈望神灵醉饱、赐予蕃禧,并占得维熊维罴的吉梦。

逐句解读
「瑞鳦至止,祀事孔时。」瑞燕来到,祭祀之事正合时令。瑞鳦即瑞燕,孔时即甚合时宜。

「酌以清酒,祼献载祗。」酌以清酒,祼献之礼恭敬奉行。祼献为以酒浇地之礼,载祗即恭敬。

「神具醉止,介我蕃禧。」神灵都已醉饱歆享,助我获得丰厚福禧。介为助,蕃禧即丰厚之福。

「乃占吉梦,维熊维罴。」于是占得吉梦,梦见熊罴。维熊维罴出自《诗经·小雅·斯干》,熊罴为生男之兆。

艺术手法
全诗以「瑞鳦至止」的物候标志开篇,以「维熊维罴」的经典占梦收束,首尾都扎根于古代的文化传统。

「乃占吉梦」将祭祀与占梦相连,为高禖祭增添了神秘色彩。熊罴之梦是生男的最经典吉兆。

总体评价
此酌献歌辞将物候、祭礼、占梦三重文化符号串联,是高禖祭中最具民俗学价值的篇章。

「维熊维罴」的引入使全诗从仪式叙事走向文化象征,内涵丰富。

相关诗词