绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

猗欤禖宫,祀典所贵。

美哉禖宫,是祀典中所尊贵的。

粤自艰难,礼或弗备。

自从国家艰难以来,礼仪有时未能齐备。

以迄于今,始建坛壝。

一直到今天,才得以建立坛壝。

愿戒云车,歆此诚意。

祈望令云车停驻,歆享此番诚意。

赏析

题解
此诗为绍兴祀高禖十首降神乐歌之第三首,以太簇为征调。诗中追溯禖宫祀典的尊贵传统,感慨艰难之际礼或不备,庆幸今始建坛壝,祈望神灵歆享诚意。

逐句解读
「猗欤禖宫,祀典所贵。」美哉禖宫,是祀典中所尊贵的。猗欤为赞美之词,祀典所贵指高禖祭在礼制中的崇高地位。

「粤自艰难,礼或弗备。」自从国家艰难以来,礼仪有时未能齐备。粤自即自从,艰难指南渡之难。

「以迄于今,始建坛壝。」一直到今天,才建立坛壝。迄为至,坛壝即祭坛与围墙。

「愿戒云车,歆此诚意。」祈望警戒云车而降,歆享此番诚意。戒云车即令云车停驻。

艺术手法
全诗以「猗欤」的赞叹与「艰难」的感慨形成情感张力,以「始建坛壝」标志重建之功,末句「歆此诚意」以诚意弥补物质的不足,体现了乱世重礼的精神。

「粤自艰难」一句为庄严的祭祀增添了历史的沧桑感。

总体评价
此降神歌辞在赞颂传统的同时直面现实的艰难,以重建坛壝的努力和精诚之意感动神灵,是南宋初年特殊历史背景下的感人篇章。

相关诗词