绍兴祀大火十二首 荧惑位酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇念有神,介我戬谷。

皇上念及有神灵护佑,赐予我福禄善报。

登时休明,有此美禄。

升此时光明美好,拥有这丰厚的福禄。

酌言献之,有𫗣其香。

斟酒奉献上去,散发出浓郁的香气。

神兮燕娭,醉此嘉觞。

神灵安享欢娱,醉饮这美好的酒杯。

赏析

题解
此诗为绍兴祀大火十二首中荧惑位酌献所用乐歌。诗中描写皇念有神介我戬谷,登时休明有此美禄,酌言献之有𫗣其香,祈望神兮燕娭醉此嘉觞。

逐句解读
「皇念有神,介我戬谷。」皇念有神,介我戬谷。皇念为皇念,有神为有神,介为助,戬谷为福禄。

「登时休明,有此美禄。」登时休明,有此美禄。登时为登时,休明为休明,美禄为美禄。

「酌言献之,有𫗣其香。」酌言献之,有𫗣其香。酌言为酌言,献之为献之,𫗣为𫗣,其香为其香。

「神兮燕娭,醉此嘉觞。」神兮燕娭,醉此嘉觞。燕娭为安享,醉为醉,嘉觞为嘉觞。

艺术手法
全诗以「皇念有神」的皇念有神和「介我戬谷」的助我福禄开篇,以「登时休明」的登时休明和「有此美禄」的有此美禄承接,以「酌言献之」的酌献和「有𫗣其香」的𫗣香转折,以「神兮燕娭」的神灵安享和「醉此嘉觞」的醉此嘉觞收束。

总体评价
此荧惑位酌献歌辞以「介我戬谷」和「醉此嘉觞」为核心,将荧惑位酌献统一于助我福禄和醉嘉觞。是绍兴祀大火荧惑位酌献的福禄之作。

相关诗词