绍兴祀大火十二首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神既贶施,嗜我饮食。

神灵既已赐下恩泽,享用我们的饮食。

申以累献,以承灵亿。

以多次进献来申明,以承接神灵的意旨。

神方常羊,咸毕我觞。

神灵正逍遥徜徉,饮尽我们献上的酒觞。

于再于三,于诚之将。

二次三次献酒,以虔诚之心奉上。

赏析

题解
此诗为绍兴祀大火十二首中亚终献所用乐歌。诗中描写神既贶施嗜我饮食,申以累献以承灵亿,神方常羊咸毕我觞,祈望于再于三于诚之将。

逐句解读
「神既贶施,嗜我饮食。」神既贶施,嗜我饮食。贶施为赐予,嗜为喜好。

「申以累献,以承灵亿。」申以累献,以承灵亿。申为申,累献为累献,以承为以承,灵亿为灵亿。

「神方常羊,咸毕我觞。」神方常羊,咸毕我觞。常羊为逍遥,咸毕为俱毕,觞为觞。

「于再于三,于诚之将。」于再于三,于诚之将。于再于三为于再于三,于诚之将为于诚之将。

艺术手法
全诗以「神既贶施」的神既赐施和「嗜我饮食」的嗜我饮食开篇,以「申以累献」的申以累献和「以承灵亿」的以承灵亿承接,以「神方常羊」的神方逍遥和「咸毕我觞」的俱毕我觞转折,以「于再于三」的于再于三和「于诚之将」的于诚之将收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「于再于三」和「于诚之将」为核心,将亚终献统一于再三和诚之将。是绍兴祀大火亚终献的再三之作。

相关诗词