绍兴祀大火十二首 商丘宣明王位奠币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

荧惑在天,惟火与合。

荧惑星在天上,唯有火与之相合。

繄神主火,纯一不杂。

神灵主宰火,纯粹专一无杂。

作配荧惑,祀功则然。

配享荧惑星,祭祀其功德本应如此。

不腆之币,于以告虔。

以这不丰厚的币帛,来表达虔诚之意。

赏析

题解
此诗为绍兴祀大火十二首中商丘宣明王位奠币所用乐歌。诗中描写荧惑在天惟火与合,繄神主火纯一不杂,作配荧惑祀功则然,祈望不腆之币于以告虔。

逐句解读
「荧惑在天,惟火与合。」荧惑在天,惟火与合。荧惑为火星,惟火为唯火,与合为与合。

「繄神主火,纯一不杂。」繄神主火,纯一不杂。繄为唯,主火为主火,纯一为纯一,不杂为不杂。

「作配荧惑,祀功则然。」作配荧惑,祀功则然。作配为作配,祀功为祀功,则然为则然。

「不腆之币,于以告虔。」不腆之币,于以告虔。不腆为不丰厚,于以为于以,告虔为告虔。

艺术手法
全诗以「荧惑在天」的荧惑在天和「惟火与合」的唯火与合开篇,以「繄神主火」的唯神主火和「纯一不杂」的纯一不杂承接,以「作配荧惑」的作配荧惑和「祀功则然」的祀功则然转折,以「不腆之币」的不丰厚之币和「于以告虔」的于以告虔收束。

总体评价
此商丘宣明王位奠币歌辞以「纯一不杂」和「于以告虔」为核心,将宣明王位奠币统一于纯一和告虔。是绍兴祀大火宣明王位奠币的纯一之作。

相关诗词