绍兴十四年奉上徽宗册宝三首 上徽号用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

惟精惟一,乃圣乃神。

精纯专一,既圣又神。

鸿名克扬,茂实斯宾。

大鸿之名能够宣扬,盛美之实与之相配。

如禹之功,如尧之仁。

如同大禹的功业,如同尧帝的仁德。

孝思永慕,用诏无垠。

孝思永远追慕,用以诏告无边际。

赏析

题解
此诗为绍兴十四年奉上徽宗册宝三首中上徽号所用乐歌。诗中颂扬惟精惟一、乃圣乃神,鸿名克扬、茂实斯宾,如禹之功、如尧之仁,祈望孝思永慕、用诏无垠。

逐句解读
「惟精惟一,乃圣乃神。」精一不二,既圣又神。惟精惟一为精纯专一。

「鸿名克扬,茂实斯宾。」大鸿之名能够宣扬,盛美之实于是相配。克扬为能够宣扬,茂实为盛美之实,宾为相配。

「如禹之功,如尧之仁。」如同大禹的功业,如同尧帝的仁德。以禹之功与尧之仁为最高比照。

「孝思永慕,用诏无垠。」孝思永远追慕,用以诏告无垠。用诏为用以诏告,无垠为无边际。

艺术手法
全诗以「惟精惟一」的精纯品质开篇,以「如禹之功,如尧之仁」的极致比较为核心——功比大禹、仁比帝尧,是中国古代对帝王的最高评价。末句「用诏无垠」以无垠的诏告将徽号的意义推向无限。

总体评价
此上徽号歌辞以「如禹之功,如尧之仁」的极致评价为亮点,将徽宗的功业与仁德以上古圣王为标杆。

「用诏无垠」以无限的诏告回应极致的评价,是奉上册宝仪式的精神高点。

相关诗词