绍兴十四年奉上徽宗册宝三首 册宝升殿用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

金字煌煌,瑶光灿灿。

金字辉煌夺目,瑶玉之光灿烂耀眼。

群工奉之,登此宝殿。

百官奉上册宝,登上此宝殿。

对越祖宗,式遵成宪。

配对报答祖宗,遵循既定法宪。

威灵在天,来止来燕。

威灵高居天上,来降临来安享。

赏析

题解
此诗为绍兴十四年奉上徽宗册宝三首中册宝升殿所用乐歌。诗中描写金字煌煌、瑶光灿灿的册宝之美,群工奉之、登此宝殿的仪式,对越祖宗、式遵成宪的恭敬,祈望威灵在天、来止来燕。

逐句解读
「金字煌煌,瑶光灿灿。」金字辉煌,瑶玉之光灿烂。金字为册宝上的金字,瑶光为美玉之光。

「群工奉之,登此宝殿。」群工奉上册宝,登上此宝殿。群工为百官。

「对越祖宗,式遵成宪。」配对报答祖宗,遵循既定法宪。对越为配对报答,成宪为既定法度。

「威灵在天,来止来燕。」威灵在天上,来降临来安享。来止为来降临,来燕为来安享。

艺术手法
全诗以「金字煌煌,瑶光灿灿」的视觉辉煌开篇,以「群工奉之」的集体行动承接,以「式遵成宪」的法度遵循转折,以「威灵在天,来止来燕」的神灵降临收束。从器物到人事到法度到神灵,四维并构。

总体评价
此册宝升殿歌辞以册宝的视觉辉煌和法度的遵循为核心,将奉上册宝的仪式置于祖宗法度的框架中。末句「来止来燕」以神灵的降临安享为仪式的圆满回应。

相关诗词