绍兴十四年奉上徽宗册宝三首 册宝入门用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于铄徽考,如天莫名。

啊,美善的徽考,如天一般不可名状。

迨兹丕扬,拟纯粹精。

等到此时大加宣扬,比拟为纯粹精微。

温玉镂文,来至于祊。

温润之玉雕刻文字,来到庙门之内。

有严奕奕,礼备乐成。

有庄严盛美之仪,礼制备齐音乐完成。

赏析

题解
此诗为绍兴十四年奉上徽宗册宝三首中册宝入门所用乐歌。诗中颂扬徽考如天莫名、迨兹丕扬拟纯粹精,描写温玉镂文来至于祊,有严奕奕、礼备乐成。

逐句解读
「于铄徽考,如天莫名。」啊,美善的徽考,如天一般不可名状。于铄为叹美,莫名为不可名状。

「迨兹丕扬,拟纯粹精。」等到此时大加宣扬,比拟纯粹精微。丕扬为大加宣扬。

「温玉镂文,来至于祊。」温润之玉雕刻文字,来到庙门之内。温玉镂文为玉册上的刻文,祊为庙门内。

「有严奕奕,礼备乐成。」有庄严奕奕之仪,礼制备齐音乐完成。有严为有庄,奕奕为盛美。

艺术手法
全诗以「如天莫名」的崇高评价开篇,以「拟纯粹精」的精微比拟承接,以「温玉镂文」的器物之美转折,以「礼备乐成」的仪式圆满收束。从抽象的崇高到具体的器物再到仪式的完成,虚实结合。

总体评价
此册宝入门歌辞以「如天莫名」的不可言说之崇高和「温玉镂文」的可触之美并置,将抽象的崇敬与具体的器物统一。是奉上册宝仪式的典雅开篇。

相关诗词