绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

宝字煌煌,册书粲粲。

宝字煌煌光耀,册书粲粲华美。

副笄加饰,袆褕有烂。

副笄头饰加于装饰,袆褕礼服灿烂夺目。

祗若帝休,委蛇乐衎。

敬顺帝之休美,从容欢乐和美欢欣。

亿万斯年,永膺宸翰。

亿万斯年绵延不绝,永远承受天子的恩泽墨翰。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之十二。歌辞描写宝字煌煌、册书粲粲,副笄加饰、袆褕有烂,祗若帝休、委蛇乐衎,亿万斯年、永膺宸翰。

逐句解读
「宝字煌煌,册书粲粲」——宝字煌煌光耀,册书粲粲华美。此句描写册书的华美。

「副笄加饰,袆褕有烂」——副笄加于装饰,袆褕有灿烂之光。

「副笄」化用《诗经·君子偕老》「副笄六珈」,为皇后的头饰,「袆褕」为太后或皇后的礼服。此句描写皇后的头饰和礼服。

「祗若帝休,委蛇乐衎」——恭敬如帝之休美,委蛇从容乐衎欢欣。

「祗若」为敬顺,「帝休」为帝之休美,「委蛇」为从容貌,「乐衎」为乐和欢欣。此句描写敬顺和欢欣。

「亿万斯年,永膺宸翰」——亿万斯年,永远承受天子的恩翰。

「宸翰」为天子的墨翰。此句以亿年和宸翰收束。

艺术手法
全诗以「副笄」和「袆褕」的核心服饰:「副笄六珈」出自《诗经·君子偕老》,是描写宣姜服饰的经典诗句,此处的化用将皇后比配为经典美人。

总体评价
此绍兴册后乐章以「副笄加饰」的《诗经》服饰描写和「亿万斯年,永膺宸翰」的永恒祝颂为核心,将册后升华为服饰华美和永恒恩宠的合一。

相关诗词