绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

素月澄辉,众星显列。

皎洁的月亮洒下清辉,众星在天上排列分明。

炳为天文,各有攸别。

光辉灿烂成为天上星象,各自有不同的归属。

椒房既正,阴教斯设。

皇后正位已经确定,后宫的教化从此设立。

关雎麟趾,应如响捷。

《关雎》之德与《麟趾》之应,如同回声一般迅速应验。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之十。歌辞描写素月澄辉、众星显列,炳为天文、各有攸别,椒房既正、阴教斯设,关雎麟趾、应如响捷。

逐句解读
「素月澄辉,众星显列」——素月澄明光辉,众星显明排列。此句以月和星比喻皇后和群妾。

「炳为天文,各有攸别」——炳然为天文,各有其分别。

「炳为天文」为明炳如天文,「攸别」为所别。此句描写秩序的分明。

「椒房既正,阴教斯设」——椒房既已端正,阴教于是设立。

「阴教」为后宫的教化。此句描写后宫的正位和教化。

「关雎麟趾,应如响捷」——《关雎》和《麟趾》,应验如回响之捷速。

「关雎麟趾」为《诗经》首篇和末篇之一,分别象征后妃之德和子孙之盛。此句以《诗经》典故收束。

艺术手法
全诗以「素月」和「众星」的核心比喻:月亮为后,众星为妾,是古代后宫等级秩序的经典天文比喻。

「关雎麟趾」以《诗经》的首尾两篇概括了册后的全部意义——后妃之德和子孙之盛。

总体评价
此绍兴册后乐章以「素月澄辉,众星显列」的天文比喻和「关雎麟趾」的《诗经》首尾为核心,将册后升华为天文秩序和经典诗教的合一。

相关诗词