绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天地奠位,乾坤以分。

天地确立了各自的位置,乾坤由此分明。

夫妇有别,父子相亲。

夫妇之间各有职分,父子之间相亲相爱。

圣王之治,礼重婚姻。

圣明君王的治理,以婚姻之礼为重。

端冕从事,是正大伦。

端正冠冕来从事典礼,这是端正人伦大道。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之一。歌辞描写天地奠位、乾坤以分,夫妇有别、父子相亲,圣王之治、礼重婚姻,端冕从事、是正大伦。

逐句解读
「天地奠位,乾坤以分」——天地奠定位次,乾坤由此分开。此句以天地的定位比喻秩序的确立。

「夫妇有别,父子相亲」——夫妇有区别,父子相亲近。此句以夫妇和父子的伦理关系确立社会秩序。

「圣王之治,礼重婚姻」——圣王之治,礼制重视婚姻。此句将婚姻提升为圣王之治的核心。

「端冕从事,是正大伦」——端正冠冕从事其事,是正大伦常。

「端冕」为端正冠冕,「大伦」为最重要的伦常。此句以端冕和正大伦收束。

艺术手法
全诗以「天地奠位」起兴和「是正大伦」收束:从天地的自然秩序到人伦的社会秩序,逻辑递进严密。

「礼重婚姻」将册后之礼的根基追溯到夫妇之别,是儒家伦理的典型表达。

总体评价
此绍兴册后乐章以「天地奠位,乾坤以分」的自然秩序和「是正大伦」的社会伦理为核心,将册后升华为天地秩序和人伦正道的合一,是册后乐章中哲学基础最为坚实的一篇。

相关诗词