绍兴十三年发皇后册宝十三首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

猗欤贤后,德本性成。

多么美好贤德的皇后,美德出自本性天成。

承天致顺,溯日为明。

承奉天意致达和顺,追慕日辉以成光明。

作配俪极,王化以行。

与天子匹配居于极位,王道教化由此推行。

万有千岁,奉祀宗祊。

万有千岁之久,奉祀于宗庙之中。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之五。歌辞描写猗欤贤后、德本性成,承天致顺、溯日为明,作配俪极、王化以行,万有千岁、奉祀宗祊。

逐句解读
「猗欤贤后,德本性成」——猗欤贤后,德行本性而成。

「猗欤」为叹美,「性成」为本性而成。此句歌颂皇后的贤德出于天性。

「承天致顺,溯日为明」——承天而致顺,溯日而为明。

「承天致顺」为承天命而致顺从,「溯日为明」为如朝日之为光明。此句描写皇后的顺天和如日之明。

「作配俪极,王化以行」——作配俪于皇帝之极,王化由此而行。

「俪极」为配偶于天子的极位。此句描写皇后配帝和推行教化。

「万有千岁,奉祀宗祊」——万有千岁,奉祀于宗庙。

「宗祊」为宗庙。此句以千年和宗庙奉祀收束。

艺术手法
全诗以「德本性成」为核心:皇后的贤德不是后天教化而成,而是本性固有,这种「性善论」的表达将皇后的德行提升到天赋的层面。

「作配俪极」将皇后定位为天子的配对,而非从属。

总体评价
此绍兴册后乐章以「德本性成」的天赋贤德和「作配俪极,王化以行」的配帝行化为核心,将册后升华为天赋之德和教化之行的合一。

相关诗词