绍兴十三年发皇后册宝十三首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

朝阳已升,薰风习至。

朝阳已经升起,和暖的南风徐徐吹来。

乐奏既成,礼容亦备。

乐曲演奏已经完成,礼仪容止也已齐备。

玉佩锵鸣,帝徐举趾。

玉佩发出锵锵鸣响,皇帝缓缓抬步前行。

壶政穆宣,以听内治。

后宫之政肃穆宣达,以此听理内廷事务。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之四。歌辞描写朝阳已升、薰风习至,乐奏既成、礼容亦备,玉佩锵鸣、帝徐举趾,壶政穆宣、以听内治。

逐句解读
「朝阳已升,薰风习至」——朝阳已经升起,薰风习习而来。

「薰风」为南风,传说舜歌《南风》。此句以朝阳和薰风描写天气的晴和。

「乐奏既成,礼容亦备」——乐奏既已完成,礼容也已齐备。此句描写乐礼的完备。

「玉佩锵鸣,帝徐举趾」——玉佩锵锵鸣响,皇帝徐徐举步。此句描写佩玉和皇帝的徐行。

「壶政穆宣,以听内治」——宫中政令穆然宣达,以听内治。

「壶政」为宫中的政令,「穆宣」为穆然宣达,「内治」为宫内的治理。此句以宫政和内治收束。

艺术手法
全诗以「薰风习至」和「壶政穆宣」为核心:「薰风」化用舜歌《南风》之典,将当朝的册后与舜之南风相配。

「壶政穆宣」将册后的意义从宫廷典礼延伸到后宫治理,从仪式转向治道。

总体评价
此绍兴册后乐章以「薰风习至」的南风之典和「壶政穆宣」的宫内治理为核心,将册后升华为南风之化和内治之道的合一。

相关诗词