绍兴十三年发皇后册宝十三首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

温惠之德,袆翟之衣。

温惠仁慈的德行,身着袆翟礼服。

行中采荠,礼无或违。

行步合于采荠的节拍,礼仪没有任何违失。

降于丹陛,有容有仪。

降于丹红台阶之上,有容止有仪度。

委委蛇蛇,谁其似之。

从容自得优雅端庄,谁能像她一样美好。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之七。歌辞描写温惠之德、袆翟之衣,行中采荠、礼无或违,降于丹陛、有容有仪,委委蛇蛇、谁其似之。

逐句解读
「温惠之德,袆翟之衣」——温惠之德,袆翟之衣。

「袆翟」为皇后的袆衣和翟衣,最高等级的礼服。此句以德和衣对举。

「行中采荠,礼无或违」——行走合于采荠之节,礼没有违失。

「采荠」为古乐曲名,行步之节。此句描写皇后的行步合于节拍。

「降于丹陛,有容有仪」——降于丹陛之上,有容有仪。此句描写皇后降阶的仪容。

「委委蛇蛇,谁其似之」——委委蛇蛇从容自得,谁能像她一样。

「委委蛇蛇」化用《诗经·君子偕老》,为从容自得貌。此句以《诗经》典故收束。

艺术手法
全诗以「行中采荠」为核心:皇后的行步合于采荠的音乐节拍,将身体的运动与音乐的节奏合一,是礼乐一体的具体体现。

「委委蛇蛇」化用《诗经》,以经典的文学语言描写皇后的从容。

总体评价
此绍兴册后乐章以「行中采荠」的礼乐一体和「委委蛇蛇」的从容仪态为核心,将册后升华为身体、音乐和文学的三重合一。

相关诗词