绍兴十三年发皇后册宝十三首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天子当阳,群工就列。

天子南面正位,百官就位列班。

册宝既陈,钟鼓备设。

册宝已经陈列,钟鼓都已备设。

上公奉事,容庄心协。

上公奉命行礼,容貌庄敬内心协和。

克相盛礼,光昭玉牒。

能够辅佐完成盛大典礼,光辉照耀于皇家玉牒。

赏析

题解
此诗为绍兴十三年发皇后册宝乐章之二。歌辞描写天子当阳、群工就列,册宝既陈、钟鼓备设,上公奉事、容庄心协,克相盛礼、光昭玉牒。

逐句解读
「天子当阳,群工就列」——天子面向朝阳,群工各就其列。

「当阳」为面向朝阳,「群工」为百官。此句描写天子临朝和百官就位。

「册宝既陈,钟鼓备设」——册宝既已陈列,钟鼓既已备设。此句描写册宝和音乐的齐备。

「上公奉事,容庄心协」——上公奉承其事,容色庄敬心意协和。此句描写上公的庄敬和协调。

「克相盛礼,光昭玉牒」——能够相成盛大的礼仪,光昭于玉牒之上。

「克相」为能够相助,「玉牒」为玉制的谱牒。此句以盛礼和玉牒收束。

艺术手法
全诗以「容庄心协」为核心:外在的容庄和内在的心协,将礼仪的庄严和内心的协调合一。

「光昭玉牒」将册后之礼编入玉牒谱系,保证了仪式的历史记录。

总体评价
此绍兴册后乐章以「容庄心协」的内外合一和「光昭玉牒」的历史记录为核心,将册后升华为庄敬协调和历史铭刻的合一。

相关诗词