绍兴十年发皇太后册宝八首 中书令奉册诣皇帝褥位用《礼安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

声乐备陈,礼容罔忒。

声乐齐备陈列,礼容整齐没有差错。

相维辟公,虔奉玉册。

三公辅相相助,虔敬地奉上玉册。

皇则受之,慕形于色。

皇帝于是接受册宝,思慕之情表现在面容之上。

既寿且康,与天无极。

既长寿又安康,与天地一样没有穷尽。

赏析

题解
此诗为绍兴十年发皇太后册宝乐章中中书令奉册诣皇帝褥位用《礼安》所唱乐歌。歌辞描写声乐备陈、礼容罔忒,相维辟公、虔奉玉册,皇则受之、慕形于色,既寿且康、与天无极。

逐句解读
「声乐备陈,礼容罔忒」——声乐齐备陈列,礼容没有差错。

「罔忒」为没有差错。此句描写音乐和礼仪的完备整齐。

「相维辟公,虔奉玉册」——相助的是辟公,虔敬地奉上玉册。

「相维辟公」化用《诗经》之语,指三公辅相。此句描写辅相奉册。

「皇则受之,慕形于色」——皇帝于是接受,思慕之情形于面色。

「慕形于色」为思慕之情表现在面容上。此句描写皇帝受册时的情感流露。

「既寿且康,与天无极」——既寿且康,与天无极。此句以寿康和与天齐极收束。

艺术手法
全诗以「慕形于色」为核心:皇帝接受册宝时思慕太后的情感溢于面容,将政治仪式的庄严与人伦亲情的真挚合一。这种情感的直接表达在朝会乐章中较为罕见。

总体评价
此绍兴册宝奉册乐章以「慕形于色」的真情流露和「既寿且康,与天无极」的永恒祝福为核心,将奉册仪式升华为孝道真情与礼制庄严的合一。

相关诗词