绍兴十年发皇太后册宝八首 太傅奉册宝出门用《圣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃东朝,帝隆孝治。

肃肃庄敬的东朝,皇帝隆盛以孝治国。

猗欤丕称,宝册斯备。

多么美好的大称尊号,宝册于此齐备。

皇扉四辟,导迎庆瑞。

宫门四方大开,导引迎接庆瑞。

德迈太任,有周卜世。

德行超过周文王之母太任,如周朝占卜得世代长久。

赏析

题解
此诗为绍兴十年发皇太后册宝乐章中太傅奉册宝出门用《圣安》所唱乐歌。歌辞描写肃肃东朝、帝隆孝治,猗欤丕称、宝册斯备,皇扉四辟、导迎庆瑞,德迈太任、有周卜世。

逐句解读
「肃肃东朝,帝隆孝治」——肃肃庄敬的东朝,皇帝隆盛孝治。

「东朝」为太后所居之朝。此句描写东朝的庄敬和孝治的盛隆。

「猗欤丕称,宝册斯备」——猗欤大称,宝册于此齐备。

「丕称」为大称,「宝册斯备」为宝册齐备。此句歌颂尊号的大称和册宝的齐备。

「皇扉四辟,导迎庆瑞」——皇扉四方大开,导迎庆瑞。

「皇扉」为宫门,「四辟」为四方大开。此句描写宫门大开和迎庆瑞。

「德迈太任,有周卜世」——德行超过太任,如周之卜世长久。

「太任」为周文王之母,「卜世」为占卜朝代的世代。此句以太后之德超迈太任和周的卜世长久收束。

艺术手法
全诗以「德迈太任」为核心比配:太任为周文王之母,是古代母仪的典范。

「德迈太任」不仅比配太任,更超越了太任,是太后德行的最高评价。

「有周卜世」以周朝的八百年天下比配宋朝的绵长。

总体评价
此绍兴册宝出门乐章以「德迈太任」的超越比配和「有周卜世」的长久预言为核心,将册宝出门升华为太后德行超越经典和王朝命祚长久的庄严宣示。

相关诗词