绍兴十年发皇太后册宝八首 侍中奉宝诣皇帝褥位用《礼安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

祖启瑶光,诞生明圣。

祖上开启瑶光之星的瑞应,诞生了明圣之人。

尊极母仪,帝庸作命。

母仪之尊达到极点,皇帝于是颁发册命。

宝章煌煌,导以笙磬。

宝章煌煌光耀,以笙磬之乐引导前行。

还燕慈宁,邦家徯庆。

还归安息于慈宁宫,邦家等候欢庆。

赏析

题解
此诗为绍兴十年发皇太后册宝乐章中侍中奉宝诣皇帝褥位用《礼安》所唱乐歌。歌辞描写祖启瑶光、诞生明圣,尊极母仪、帝庸作命,宝章煌煌、导以笙磬,还燕慈宁、邦家徯庆。

逐句解读
「祖启瑶光,诞生明圣」——祖上开启瑶光之星,诞生了明圣之人。

「瑶光」为北斗七星之末,古人以为祥瑞之星。此句描写太后的瑞应和诞育圣主。

「尊极母仪,帝庸作命」——尊极于母仪,皇帝于是作册命。

「尊极母仪」为母仪之尊到极点,「庸作命」为于是作册命。此句描写太后的尊位和皇帝的册命。

「宝章煌煌,导以笙磬」——宝章煌煌光耀,以笙磬引导。

「宝章」为册书的文章,「导以笙磬」为以笙磬之乐引导。此句描写册宝和音乐的华美。

「还燕慈宁,邦家徯庆」——还燕于慈宁宫,邦家等候欢庆。「燕」为安息,「徯庆」为等候欢庆。此句以还宫和邦家庆贺收束。

艺术手法
全诗以「瑶光」为核心:「祖启瑶光」以北斗瑶光之星比喻太后的瑞应,将太后的家族溯源到星象的祥瑞,是朝会乐章中天文意象的精妙运用。

总体评价
此绍兴册宝奉宝乐章以「祖启瑶光」的天文瑞应和「还燕慈宁,邦家徯庆」的欢庆收束为核心,将册宝奉上升华为星瑞诞圣和天下欢庆的合一。

相关诗词