绍兴十年发皇太后册宝八首 皇帝随册宝降殿用《圣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

景祚有开,符天媲昊。

宏大的国运有了开端,符应上天可比苍昊。

诞毓圣神,是崇位号。

诞生养育了圣明之神,因此尊崇她的位号。

星拱天随,祗严册宝。

众星拱卫天意相随,恭敬庄严地奉上册宝。

还御慈宁,增光舜道。

还宫御临慈宁殿,为舜之道增添光辉。

赏析

题解
此诗为绍兴十年发皇太后册宝乐章中皇帝随册宝降殿用《圣安》所唱乐歌。歌辞描写景祚有开、符天媲昊,诞毓圣神、是崇位号,星拱天随、祗严册宝,还御慈宁、增光舜道。

逐句解读
「景祚有开,符天媲昊」——景祚有所开启,符应于天媲美于昊天。

「景祚」为大福大统,「媲昊」为媲美昊天。此句歌颂国统的开创和天命的呼应。

「诞毓圣神,是崇位号」——诞育了圣神之人,于是崇立其位号。

「诞毓」为诞生养育,「圣神」为圣明神圣,指皇帝。此句描写太后诞育圣主和册号之崇。

「星拱天随,祗严册宝」——如星之拱如天之随,恭敬严整册宝。

「星拱」为如星拱极,「天随」为如天所随。此句描写群臣的恭敬和册宝的严整。

「还御慈宁,增光舜道」——还御慈宁宫,增光于舜之孝道。

「慈宁」为太后所居之宫,「舜道」为舜的孝道。此句以还宫和增光孝道收束。

艺术手法
全诗以「诞毓圣神」和「还御慈宁」为核心:太后诞育圣主是母恩,皇帝还御慈宁是子孝,母子双向的伦理关系贯穿全篇。

「增光舜道」以舜之孝道比配当朝,是孝道的最高经典比配。

总体评价
此绍兴册宝降殿乐章以「诞毓圣神」的母恩和「还御慈宁,增光舜道」的子孝为核心,将册宝降殿升华为母子伦理和舜道孝行的庄严合一。

相关诗词