绍兴十年发皇太后册宝八首 册宝升慈宁殿幄用《圣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼行东朝,乐奏大吕。

仪礼在东朝举行,乐曲奏响大吕之音。

羽卫森陈,簪绅式序。

仪仗卫队森然排列,百官按品级依次就位。

云幄邃严,宏典是举。

云幕帐幄深邃庄严,盛大典礼在此举行。

天子万年,母仪寰宇。

天子万寿无疆,母仪天下典范寰宇。

赏析

题解
此诗为绍兴十年发皇太后册宝乐章中册宝升慈宁殿幄用《圣安》所唱乐歌。歌辞描写礼行东朝、乐奏大吕,羽卫森陈、簪绅式序,云幄邃严、宏典是举,天子万年、母仪寰宇。

逐句解读
「礼行东朝,乐奏大吕」——礼行于东朝,乐奏大吕之音。

「大吕」为十二律之一,对应十二月。此句描写东朝行礼和大吕之乐。

「羽卫森陈,簪绅式序」——羽卫森然陈列,簪绅依次有序。

「森陈」为森然陈列,「式序」为依次有序。此句描写卫士和官员的有序。

「云幄邃严,宏典是举」——云幄深邃庄严,宏大的典制在此举行。

「云幄」为如云的帷幄,「邃严」为深邃庄严。此句描写慈宁殿幄的庄严。

「天子万年,母仪寰宇」——天子万年,母仪天下寰宇。此句以万年和母仪收束。

艺术手法
全诗以「大吕」和「云幄」为核心:「大吕」是十二律中最庄重的音律,「云幄」是宫中最华美的帷幄,声与物双重华美构成了册宝升殿的庄严氛围。

总体评价
此绍兴册宝升殿乐章以「乐奏大吕」的庄重音律和「云幄邃严」的华美殿幄为核心,将册宝升殿升华为音律与建筑的庄严合一。

相关诗词