绍兴释奠武成王七首 正位酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫尚父,时维鹰扬。

威名赫赫的尚父,当年如雄鹰飞扬。

神潜韬略,襟抱帝王。

神妙的韬略深藏于胸,胸怀帝王之志。

谈笑致主,竹帛流芳。

谈笑之间辅佐君主成就大业,功名流传竹帛史册。

国有严祀,载稽典常。

国家设有庄严的祭祀,考稽典章常制而行。

赏析

题解
此诗为绍兴年间释奠武成王正位酌献时所唱乐歌,曲调名《成安》。歌辞赞颂姜太公赫赫尚父之威、鹰扬之勇,其韬略如神、襟抱帝王之志,谈笑之间佐主成业、竹帛流芳,国有严祀、稽考典常。

逐句解读
「赫赫尚父,时维鹰扬」——赫赫威严的尚父,当时正如鹰之飞扬。

「赫赫」为威严盛大貌,「尚父」为姜太公尊号,「鹰扬」为如鹰飞扬,形容武勇。《诗经·大明》有「维师尚父,时维鹰扬」之句。

「神潜韬略,襟抱帝王」——神妙的韬略潜藏于心,胸襟怀抱帝王之志。

「神潜」为神妙潜藏,「韬略」为兵法谋略,「襟抱」为胸襟抱负,「帝王」指佐成帝业的志向。此句赞颂姜太公的军事才能和政治抱负。

「谈笑致主,竹帛流芳」——谈笑之间使君主成就大业,竹帛史册上流传芳名。

「谈笑致主」形容从容不迫地辅佐君主,「竹帛」为史册,「流芳」为流传美名。此句赞颂姜太公的从容与功名。

「国有严祀,载稽典常」——国家设有庄严的祭祀,考稽典章常制而举行。

「严祀」为庄严祭祀,「载稽」为考稽,「典常」为典章常制。此句强调武成王祭祀的制度化。

艺术手法
全诗以「鹰扬」之威与「谈笑」之闲形成对比:战场上的鹰扬奋发与帷幄中的谈笑从容,一动一静,尽显军事家的风范。

「神潜韬略,襟抱帝王」将内在的谋略与外在的抱负并举,塑造了文武双全的形象。

总体评价
此正位酌献歌辞以「鹰扬」和「谈笑」的对比为核心,将姜太公塑造成既有鹰扬之勇又有谈笑之闲的完美军事家形象。

「竹帛流芳」的永恒与「载稽典常」的规范,使功业与制度互为印证。

相关诗词