绍兴释奠武成王七首 初献升殿用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃庙中,有严阶墄。

庄严肃穆的庙中,有严整的台阶阶陛。

匪棘匪徐,进退可则。

不急促也不迟缓,进退步伐可以作为效法的准则。

冕服是仪,环珮有节。

以冕服为仪表,环珮之声有节奏韵律。

神之鉴观,率履不越。

祈望神灵鉴察观照,我们遵循礼法绝不逾越。

赏析

题解
此诗为绍兴年间释奠武成王初献升殿时所唱乐歌,曲调名《同安》。歌辞描写庙中庄严阶陛、主祭者进退有度的威仪,以冕服和环珮的仪节恭请神灵鉴观。

逐句解读
「肃肃庙中,有严阶墄」——庄严肃穆的庙中,有严整的台阶阶陛。

「肃肃」为庄肃貌,「阶墄」为台阶阶陛。此句描写武成王庙的庄严和建筑的规整。

「匪棘匪徐,进退可则」——不急促也不迟缓,进退可以作为准则。

「匪棘」为不急促,「匪徐」为不迟缓,「可则」为可效法。此句描写主祭者步伐稳健、从容有度。

「冕服是仪,环珮有节」——以冕服为仪容,环珮之声有节奏。

「冕服」为礼服,「是仪」为仪表,「有节」为有节奏。此句描写主祭者的华美服饰和佩玉的声律。

「神之鉴观,率履不越」——神灵鉴察观照,我们遵循礼法不逾越。

「鉴观」为鉴察观照,「率履」为遵循践行,「不越」为不逾越。此句祈望神灵见证祭祀的恭谨。

艺术手法
全诗以「度」为核心:「匪棘匪徐」是步伐之度,「进退可则」是行为之度,「环珮有节」是声音之度,「率履不越」是礼法之度。四「度」层层递进,从外在行为到内在礼法,全面展示了祭祀的规范之美。

总体评价
此初献升殿歌辞以「度」为美,将祭祀的规范和秩序升华为审美的标准。

「匪棘匪徐,进退可则」的步伐描写,是所有郊庙歌辞中对仪式动作最为精致的刻画。

相关诗词