绍兴亲享明堂二十六首 终献用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

诚一为专,礼三而称。

诚心专一不二,行礼三次而得当。

孰陪邦祀,惟我同姓。

谁能陪祭国家的祀典,唯有我同姓宗亲。

金丝屡调,圭玉交映。

金钟丝弦反复调和,圭璧玉器交相辉映。

是谓熙成,福来神听。

这便是盛大的成功,福气降临神明鉴察。

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时终献所奏乐章,曲名曰《穆安》。终献为第三次也是最后一次献酒之礼。

「穆安」取肃穆安宁之意。诗中描述诚一为专、礼三而称、同姓陪祀、金丝圭玉交映之场景。

逐句解读
「诚一为专,礼三而称」:诚意专一为专注,行礼三次而相称。诚一为诚意专一,礼三为三献之礼,称为相称合宜。

「孰陪邦祀,惟我同姓」:谁陪祀邦国大祭,唯有我同姓宗室。邦祀为国之大祀,同姓为同姓宗亲。

「金丝屡调,圭玉交映」:金钟丝弦屡次调校,圭璧玉器交相辉映。金丝为钟与弦,屡调为多次调校,圭玉为圭璧玉器,交映为交相辉映。

「是谓熙成,福来神听」:这便是光明成就,福佑来临神灵垂听。熙成为光明成就,福来为福佑来临,神听为神灵垂听。

艺术手法
全诗以「诚一」与「礼三」对举,一为心之专一,三为礼之三献,内外相合。

「孰陪邦祀,惟我同姓」以设问自答强调宗室陪祀之身份特征。

「金丝屡调,圭玉交映」以听觉(金丝调校)与视觉(圭玉辉映)双重感官写终献之盛。

总体评价
此终献乐章以诚一与礼三为纲领,以同姓陪祀为特色,以金丝圭玉为感官描写,终以熙成福来收束。在同姓陪祀这一点上体现了宗法制度的特色。

相关诗词