绍兴亲享明堂二十六首 亚献用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

四阿有严,神既戾止

明堂四阿严整,神灵既已降临止息

备物虽仪,洁诚惟己

备齐物仪虽有仪制,洁净之诚唯在己心

有来振振,相我熙事

有来者振奋庄敬,辅助我光明之祭事

载酌陶匏,以成毖祀

于是酌酒于陶匏之中,以完成敬慎之祀

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时亚献所奏乐章,曲名曰《穆安》。亚献为第二次献酒之礼。

「穆安」取肃穆安宁之意。诗中描述明堂四阿严整、神灵止临、备物洁诚、酌匏毖祀之场景。

逐句解读
「四阿有严,神既戾止」:明堂四阿有严整之制,神灵既已降临止息。四阿为明堂四面坡顶,有严为严整,戾止为降临止息。

「备物虽仪,洁诚惟己」:备齐物仪虽有仪制,洁净之诚唯在己心。备物为备齐祭品,虽仪为虽有仪制,洁诚惟己为洁净之诚唯在自身。

「有来振振,相我熙事」:有来者振奋庄敬,辅助我光明熙和之祭事。振振为振奋庄敬,相为辅助,熙事为光明之祭事。

「载酌陶匏,以成毖祀」:于是酌酒于陶匏之中,以完成敬慎之祀。载酌为于是酌酒,陶匏为陶制匏器,毖祀为敬慎之祀。

艺术手法
全诗以「四阿有严」之建筑庄严开篇,以「神既戾止」承接神灵降临。

「备物虽仪,洁诚惟己」以转折修辞强调内诚胜于外物,为全篇哲理核心。

「载酌陶匏」以具体器物写亚献之礼,「以成毖祀」以敬慎之态收束。

总体评价
此亚献乐章从明堂之严整写到神灵之降临,再以「洁诚惟己」转折强调内心之诚,最后以酌酒成祀收束。在仪制描写中融入了祭祀哲学的思考。

相关诗词