绍兴亲享明堂二十六首 望燎用《仪安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

载酌载献,以纯以精

于是酌酒于是献祭,以纯粹以精诚

歌传夜诵,物备秋成

歌咏传于夜间诵唱,祭品备于秋收之时

报本斯极,听卑则明

报答根本至此极尽,天帝俯听卑下则明察

愿储景贶,福我群生

愿储蓄盛大赐予,福佑天下众生

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时望燎所奏乐章,曲名曰《仪安》。望燎为祭礼终了后远望燎祭之烟升天之仪,以此观察神灵是否歆享。

「仪安」取仪容安宁之意。诗中描述酌献精诚、歌传夜诵、报本听卑、储贶福民之愿。

逐句解读
「载酌载献,以纯以精」:于是酌酒于是献祭,以纯粹以精诚。载酌载献为又酌又献,纯精为纯粹精诚。

「歌传夜诵,物备秋成」:歌咏传于夜间诵唱,祭品备于秋收之时。歌传夜诵为歌声传诵至夜,物备秋成为祭品备齐于秋收季节。

「报本斯极,听卑则明」:报答根本至此极尽,天听虽卑则明察。报本为报答根本即祭祀天帝,斯极为至此极尽,听卑为天帝俯听卑下之人,明为明察。

「愿储景贶,福我群生」:愿储蓄盛大赐予,福佑我等众生。储为积蓄,景贶为盛大赐予,群生为天下众生。

艺术手法
全诗以「载酌载献」与「以纯以精」双重叠用,强调酌献之反复与诚敬之纯精。

「歌传夜诵」以时间之延续写祭歌之不绝,「物备秋成」以季节之丰收写祭品之丰足。

「听卑则明」将天帝之明察与人间之卑下对比,强调天帝俯察之恩。

总体评价
此望燎乐章以酌献之诚与祭品之备为基础,以报本之极与听卑之明为信仰核心,终以祈福群生为归宿。

「听卑则明」一句将天帝之慈与人间之微相对照,体现了天听自我民听的思想。

相关诗词