绍兴亲享明堂二十六首 太祖位酌献用《孝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

一德开基,百年垂统。

一德开创基业,百年传承统绪。

中天禘郊,薄海朝贡。

中天举行禘郊大典,四海前来朝贡。

宝龟相承,器鼎加重。

宝龟世代相传,鼎器愈加厚重。

泽深庆绵,帝复命宋。

恩泽深厚福庆绵延,上天再命大宋。

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时太祖位酌献所奏乐章,曲名曰《孝安》。酌献为以酒献太祖之礼,「孝安」取孝敬安宁之意。诗中赞颂太祖一德开基、百年垂统、中天禘郊、帝复命宋之功。

逐句解读
「一德开基,百年垂统」:以纯一之德开创基业,百年传下正统。一德为纯一之德,开基为开创基业,垂统为传下正统。

「中天禘郊,薄海朝贡」:中天举行禘郊大祭,四海边远之地来朝贡。中天为天地之中,禘郊为天子大祭,薄海为远至海滨,朝贡为来朝进贡。

「宝龟相承,器鼎加重」:宝龟占卜之命相承继,器鼎之重愈加增。宝龟为占卜用龟,相承为代代相承,器鼎为国家重器。

「泽深庆绵,帝复命宋」:恩泽深厚福庆绵延,天帝再次命宋为国。泽深为恩泽深厚,庆绵为福庆绵长,帝复命宋为天帝再次授命于宋。

艺术手法
全诗以「一德」与「百年」对举,一德之纯与百年之长相映。

「中天禘郊」与「薄海朝贡」以天上祭祀与人间朝贡对应。

「宝龟相承,器鼎加重」以占卜与重器象征国运之延续。

「帝复命宋」以天命为宋室正名,具有强烈的政治宣示意味。

总体评价
此太祖位酌献乐章以开基垂统、禘郊朝贡、宝龟器鼎、帝复命宋四层递进,将太祖之功与宋室天命紧密联系。

「帝复命宋」为全篇点睛之笔,强调宋室国祚乃天命所归。

相关诗词